译丨来自21个奥运选手的心灵鸡汤——读毕觉好抱有了征服世界之力量(下)译丨来自21独奥运健儿的心灵鸡汤——读了发温馨所有了征服世界的能力(上)

原稿题目:21 Quotes From Olympic Athletes That Will Make You Feel Like
You Can Conquer the World

初稿题目:21 Quotes From Olympic Athletes That Will Make You Feel Like
You Can Conquer the World

1. 威尔玛·鲁道夫说人类惊人的意志力  Wilma Rudolph on humanity’s
incredible willpower

奥林匹克就曾经终止,奥运精神以尤在。来,喝自己一块儿涉及了及时杯鸡汤!文末还有雅思口语学习的彩蛋哈!

图表源于reader’s digest

图表源于reader’s digest.com

“永远不要低估梦想的力及旺盛之意图。我们还发生潜力成为一流的人数,在就或多或少直达,你自己皆如此。”

1.米亚·哈姆谈攀登人生巅峰     Mia Hamm on climbing toward
greatness

——威尔玛·鲁道夫【美】,1960年奥运会田径项目金牌获得者

“我而那个一团火,每天的训练,都是加燃料的经过。”

译者注:搜索了一晃即时号选手,天啦噜,她直是绝励志了发出无发出。她1940年生让一个穷苦非洲遗族美国门,家里出22只孩子,她是第20独。小时候身患小儿麻痹症,左腿留下了残疾,6年份经常左腿开始穿在固定腿的金属绷带。别说走跑过跳了,她并走路都大为难。可是它们的巴不畏是:有同样上能够与他人一样当赛场达到跑步,为了促成者想,她每天坚持练习,趁父母不以时常,她尝试着扔开支架自己倒,摔倒了又攀起。11年份时它们竟摆脱了支架走路。经过艰难的教练,这个用靠铁架矫正鞋走路的稍女孩,在1960年罗马奥运会的田径赛事达到赢得3枚金牌。——以上资源来度娘。

—-米亚·哈姆【美】,1996年以及2004年奥运会女子足球项目金牌获得者。

而且发现了一个有关它底VOA慢速英语音频和英语原文,可以供大家练习使用。 
http://voa.iyuba.com/audioitem\_special\_343.html

翻译注:其实就词话未了,完整版本见下图:

2. 萨默·桑德斯谈团队建设  Summer Sanders on team-building

图形来源于网络

“设定目标,融入团队,保持自信——从体育中学到的这些事物,是最为珍贵的。体育不在于奖杯和绶带,而介于按时训练、接受挑战,并对这个心存敬畏。”

“我一旦格外一团火,每天的训练,都是加燃料的长河。时机成熟,我错亮火柴,点燃火光。”

——萨默·桑德斯,1992年奥运会游泳项目金牌获得者

图片来自reader’s digest.com

3. 西德尼·克罗斯比谈紧张  Sidney Crosby on the butterflies in your
belly

2.安德烈·阿加西称成事之真谛    Andre Agassi on the essence of
success

图片来自reader’s digest

“没有啊会替普通的卖力干活。”

“只要是丁,就会见惴惴不安。”

—-安德烈·阿加西【美】,1996年奥林匹克网球项目金牌获得者

——西德尼·克罗斯【加】,2010年奥运会曲棍球项目金牌获得者

图片源于reader’s digest.com

4. 维纳斯·威廉姆斯说树自信  Venus Williams on building
self-confidence

3.穆罕默德·阿里谈坚忍不拔的誓    Muhammad Ali on having gritty
resolve

图形来源于reader’s digest

“没有足够勇气去冒险之人数,人生将同一从事管成。”

“当没有丁对你生信念之时节,你就算必须对团结产生信念。当你这么做时,就曾胜利了。”

—-穆罕默德·阿里【美】,1960年奥运会拳击项目金牌获得者

——维纳斯·威廉姆斯【美】,2000、2008年奥运会网球项目金牌获得者

图表源于reader’s digest.com

5. 玛莉·卢·雷顿说精神力量  Mary Lou Retton on the potential of the
human spirit

4.克里斯蒂·山口叙人生的要紧课程    Kristi Yamaguchi on Olympic-sized
lessons

图来源于reader‘s digest

“专注、自律、勤奋、设立目标,当然还有最后实现目标的欢欣,这些都是人生的必修课。”

“这个道理听上十分简短:我们得品去做到极致好,包括做出极端有利之挑三拣四,以及最好要命程度地运用西方受咱的原状。”

—-克里斯蒂·山口【美】,1992年奥林匹克花样滑冰项目金牌获得者

——玛莉·卢·雷顿【美】,1984年奥运会体操项目金牌获得者

图来源于reader’s digest.com

6. 波比·奈特谈准备的重要性  Bobby Knight on the necessity of
preparation

5.马克·施皮茨说关注这       Mark Spitz on focusing on the
present

图片来自reader’s digest

“我努力做到最好。我弗关注明天时有发生啊,而是关注今天举行了啊。”

“有必胜的自信心不是要,每个人且想取胜。重要的凡,要发生否获比赛设抓好万全都准备的信心。”

—-马克·施皮茨【美】,1972年奥运会游泳项目金牌获得者

——波比·奈特,1984年奥林匹克上赢得金牌的美国男子篮球队之教练

6.迈克尔·菲尔普斯说远很梦想         Michael Phelps on dreaming big

7. 卡特里娜·威特谈公家的正能量  Katarina Witt on the uplifting
character of community

“没有什么不容许。很多丁中之‘做不至’,只是‘想不交’而已。”

图形来源于reader’s digest

—=迈克尔·菲尔普斯【美】,2004、2008、2012年奥运会游泳项目金牌获得者

“我们应有互相帮,而非是相互较劲。”

图表源于reader’s digest.com

——卡特里娜·威特【德】,花样滑冰项目金牌获得者

7.肖恩·怀特谈快乐比成功至关重要    Shaun White on putting joy before
success

8. 佛罗伦斯·格里菲斯·乔伊娜谈身处下坡时保持自信  Florence Griffith
Joyner on self-confidence in the face of adversity

“成为最佳的法,我认为就是分享乐趣。”

图来源reader’s digest

—-肖恩·怀特【美】,2006年奥林匹克滑雪项目金牌获得者

“当有人跟我说‘你大的’的时光,我便无见面重复任下了。”

图来源reader’s digest.com

——佛罗伦斯·格里菲斯·乔伊娜【美】,1988年奥运会美国田径项目金牌获得者

8.卡尔·刘易斯说得胜决心     Carl Lewis on having a fierce resolve

9. 佩吉·弗雷明谈有着激情        Peggy Fleming on owning your
passion

“如果您从未信心,那尔永远不会见获胜。”

图来源于reader’s digest

—-卡尔·刘易斯【美】,1984、1988、1992与1996年奥林匹克田径项目金牌获得者

“首要的政工就是爱你的(体育)项目。不要为了取悦别人,必须您自己热爱才实施。”

图表源于reader’s digest.com

——佩吉·弗莱明,1968年奥林匹克花样滑冰金牌获得者

9.凯瑟琳·罗伊特谈实现目标的满足感      Katherin Reutter on the
satisfaction of reaching your goals

10. 达拉·托雷斯谈当年的胆量    Dara Torres on courage in old age

“超越自我的觉得最赞了,让自身想同一不折不扣一律不折不扣地再创辉煌。”

图片来自reader’s digest

—-凯瑟琳·罗伊特【美】,2010年奥运会速滑项目银牌获得者

“永远不要因此年龄范围住公的只求。”

图表源于reader’s digest.com

——达拉·托雷斯,1984,1992,2000年奥林匹克游泳项目金牌获得者。

10.克丽·沃尔什谈悉心的投入以及喜爱   Kerri Walsh on undivided devotion
and spirit

11. 艾琳·卡法罗谈毅力      Erin Cafaro on persistence

“热爱是成功十分要紧之前提。它见面于您肯为底更重重考验与跌宕起伏,直到上你的靶子。”

图片来自reader’s digest

—-克丽·沃尔什【美】,2004、2008、2012年奥运会沙滩排球项目金牌获得者

“一个字儿:拼。顺利的上谁都好好,但身处下坡的时候,区别就起来展现了。所以,你必一直拼下。”

作者:Brooke Nelson

——艾琳·卡法罗,2008年奥林匹克赛艇项目金牌获得者

章来源:reader’s digest


初稿链接:http://www.rd.com/culture/olympic-athlete-quotes/1/?trkid=TWITTER\_RD\_20160821\_Archive\_Culture\_Olympics\_Quotes\_Slideshow

作者:Brooke Nelson    


文章来源:reader’s digest

彩蛋来了:

初稿链接:http://www.rd.com/culture/olympic-athlete-quotes/1/?trkid=TWITTER\_RD\_20160821\_Archive\_Culture\_Olympics\_Quotes\_Slideshow

实质上这不但是平等盏鸡汤喔,我们若秉承“吃干榨净”的观,把各一个英文材料挖尽其动价值。举个简单的事例,雅思口语的话题有成百上千,准备一个为主词,稍加改动可以回一堆积话题。Ex:中心词Chinese
accupuncture(中国之拔罐),你得对可能碰到的话题,做好相应的备选。遇到“兴趣爱好”的话题,你得说兴趣爱好是钻拔罐;遇到“你尊敬之人头”的话题,你可以说一个开拔罐的师父;遇到“老人”话题,你可说一个举行拔罐的曾祖父;遇到“记忆犹新的涉”的话题,你得说一样破拔罐的经验;遇到“中国习俗手艺”的话题,你可以说神州拔罐;遇到“ambition”的话题,你可说我已经历了千篇一律不好拔罐,觉得特别神奇,和拔罐的老爷爷聊了权,更加振奋了自我的趣味(其实就算是管前面的话题综合一下),我的ambition就是将来能够于海外开一个拔罐理疗店,把中医绝学推广至全世界blablabla……哈哈,反正考官也未会见错过查而是未是认识一个拔罐师傅、是勿是认识个拔罐老爷爷、是休是怀念管中医绝学推广到全球,只要把考试对付过去即令OK啦!

See?新技巧get了吧?要无生思口语那么基本上话题,怎么准备的完啊……

那么立篇运动员鸡汤除了刺激人心和练翻译还会干啊吧?当然是雅思口语素材啦!如果遇上“最喜爱的如出一辙句motto”的话题可据此上吧?这个中的运动员各个都出谈得来匪夷所思的更,搜一下他们的故事,无论是讲“你最钟爱之选手”的话题,还是“你顶爱的位移”,还是“你的idol”,“最刺激你的等同句子话”等等,都得以略变一移就就此得上喔!

吃干榨净,记住了啊?

相关文章